NAVIDAD 2.011

Desde el PULIJÓN invitamos a reunirnos junto al BELÉN de la postal para hacer presente la NAVIDAD en nuestras vidas tal y como se recoge en estas frases:
"La Navidad es una época para encender el fuego de la hospitalidad en el salón y la llama genial de la caridad en el corazón."

Washington Irving

"¿Estás dispuesto a creer que el amor es la cosa más fuerte en el mundo - más fuerte que el odio, más fuerte que la maldad, más fuerte que la muerte - y que la vida bendita, que comenzó en Belén hace 1900 años es la imagen y el brillo del amor eterno? Entonces puedes celebrar la Navidad."

Henry Van Dyke

"La Navidad no es un momento ni una estación, sino un estado de la mente. Valorar la paz y la generosidad y tener merced es comprender el verdadero significado de Navidad."

Calvin Coolidge

EL LIBRO DE ORO

Se cumplían 11 años de la fundación de la Peña el Pulijón y su Junta Directiva decide que sería bueno dejar constancia de aquellos visitantes que por su quehacer diario fueren merecedores de quedar para el recuerdo en esta asociación. Para ello, el año 1984, se dotó de un “Libro de Visitas” o “Libro de Oro” en el que una docena de personajes han expresado sus sentimientos y estampado sus firmas. En él se recogen palabras de agradecimiento y reconocimiento a la Gran Peña Fermosellana El Pulijón y por extensión a las gentes de Fermoselle. Sabemos que otros más de los que han pasado por nuestra “casa pulijonera” se merecían figurar entre estos privilegiados, pero por diversos motivos, que no vienen al caso, se perdió la oportunidad de disfrutar de sus reflexiones…para otra vez será. Tras la presentación del entonces presidente Alfredo Marcos, aparece la dedicatoria de un ilustre zamorano en la persona de D. Demetrio Madrid, primer Presidente de la Junta de Castilla y León, el 25 de febrero de 1985. Damos un salto hasta la última en la que se recoge la del receptor del Pulijón de Oro 2009 en la persona del maestro y escritor fermosellano D. Manuel Rivera Lozano el 19 de agosto de 2010. Entre ambas quedan un torero, un magistrado, varios políticos, una escritora, un pintor y hasta las hermanas misioneras de la Residencia “Conchita Regojo”. Gracias a todos ellos y reconocimiento público a su labor.

Trascribimos la D. Demetrio Madrid y la de D. Manuel Rivera:

“A los amigos de la Peña “El Pulijón”, con el agradecimiento por el esfuerzo de conseguir la amistad, la fraternidad, de un pueblo vital como Fermoselle, que ha representado una larga vitalidad, confianza en un futuro, producto del esfuerzo de hombres y mujeres que estáis dentro o fuera de Fermoselle.”
Demetrio Madrid
Pte. De Castilla y León
25 .2.1985

“Luciendo en la solapa el Pulijón de Oro deseo manifestar mi afecto sincero a esta Peña Fermosellana, la más antigua y señera de la villa, que marca el ritmo de las fiestas, que aúna y hermana a todos mis paisanos en el latir del amor a este pueblo sin par.
Para todos sus socios y de manera muy especial a su presidente (Alberto Gavilanes Fidalgo) expreso mi felicitación más sincera.”
Con todo mi corazón.
Manuel Rivera
Fermoselle 19 – agosto - 2010

“III ATARDECER POÉTICO”
ILUMINADA RAMOS

Por tercer año consecutivo disfrutamos de esta actividad cultural que cada vez tiene más adeptos, de tal manera que para el próximo agosto se intentará celebrar estas jornadas líricas en el salón de actos del Ayuntamiento. En esta ocasión fue la poetisa fermosellana Iluminada Ramos quien hizo un recorrido por su libro “Poemas para las diosas de fuego”. Antonio Gavilanes la presentó utilizando los siguientes textos de la poetisa que a su entender la describen a la perfección:

“Soy, a la orilla del camino, el lirio arrogante, / Elegante y colorido a un tiempo.”
“El llanto me pone triste, / la risa me causa daño, / pero yo paso riendo / todos los días del año...”
“En el silencio de mi vida / la lleno de susurros, / la lleno con las lunas... / con estrellas que no existen”
“El hueco de mis ojos / cansados, / pierden sueños, / y seco de dolor, mi corazón, / resuena en la techumbre, / altivo de dolor. / ¡Soledad!”
“Si pudiera volver a mi pasado, / le pondría sonidos al silencio... / La cara de la luna rozaría mi cara, / Mi corazón abierto... / Sin miedos ni desvelos... / ...sería un lugar, allá en el cielo...”
“Voy a escribir con sangre aquellos versos... / Aquellos que sentí a lo largo del tiempo....”
“Cuando salí, era de noche. / Me zambullí en las sombras, / Desde entonces, / Cada día busco el alba... / ¡No llega! / ¡Jamás llegará! / ¡Aún es de noche!...
“Quiero en mi casa la alegría de una flor, / que mi vida sea una fuente y un regalo, / tener una paloma, un tiesto, un trasto, / Una cama que recuerde un trato...”

Iluminada, que ya prepara su segundo trabajo y que siempre está dispuesta a acudir allá donde le llaman para presentar su obra y dar a conocer su vena poética nos deja como muestra este poema: EL BESO.

“Al final de diciembre
El beso.
En el silencio nocturno,
Entre las hojas secas,
Mojadas por la madrugada,
Un beso…

El primero…
¡Intenso, furtivo!
¡Espontáneo, limpio!
¡Escondido…rojo!
De rojo pasión.
¡Conmovido!
Un beso.

No fue solo un beso.
Al final…
¡El beso!
De roce suave,
Tatuando un “Te quiero”
¡Tan tenue…tan sincero…!
¡Tan suyo, tan mío, tan nuestro…!
Una lágrima…robada…
Un suspiro que se escapa…¡Un beso!

SIEMPRE CON NUESTRAS RAÍCES

Y un año más, programamos la XXVII MUESTRA DE MUSICA TRADICIONAL. El Pulijón, en los años que viene organizando esta Muestra, ha hecho el esfuerzo de presentar ante sus paisanos algunos de los intérpretes de la música tradicional más representativos de Castilla y León: Mayalde, Habas Verdes, Rosa María, El Mariquelo, Paco Díez y La Bazanca, Dulzaineros de Campos, Vanesa Muela, Almenara, Argimiro Crespo, Doña Urraca, Bajo Duero y San Lázaro de Zamora, San Francisco de la Casa de Castilla y León de Llodio (Alava), Val de San Lorenzo de León, Cabeza de Caballo de Salamanca, Paloteiros de Duas Igrejas y Bemposta de Portugal, Toro de la Vega de Tordesillas, Grupo de Muga de Sayago, Grupo de Santa María de Liminares de Lumbrales, Grupo de Aldealengua, Grupo “La Verde” de Aldeadávila y Grupo Folclórico Gente de la Tierra de Salamanca, así como los grupos infantil y de mujeres de Fermoselle, entre otros. Creemos que esta muestra anual de música tradicional en Fermoselle puede haber resultado positiva y fructífera, ya que en la actualidad existen cuatro grupos (Asociación de Tamborileros, Asociación Etnográfica “Ocellum Durii”, Grupo “Voces Fermosas” y Grupo “Mujeres Fermosellanas”) que durante todo el año trabajan por recuperar y poner en práctica las canciones y los bailes de nuestros antepasados, así como su vestimenta tradicional. Por ello, las últimas muestras se han desarrollado en dos jornadas, una teniendo como base el tamboril, la flauta y el baile, y otra con la actuación de algún intérprete de canción tradicional. Este agosto 2011 han participado el día 14, domingo, el grupo folclórico “Los Cuatro Caños”, de Peñaranda de Bracamonte, magistralmente dirigidos por el tamborilero Bene Fonseca. Tuvieron una muy buena aceptación por parte del numeroso público asistente que supieron corresponder con sus aplausos a la perfección en la ejecución de sus danzas. El día 15, festividad de la Virgen de la Asunción, patrona de la parroquial, participaron los diferentes grupos que durante el curso trabajan en la localidad. Así, el grupo infantil, como de costumbre, arrancó los mejores vítores de la tarde. Siguieron los componentes de la Asociación Juan d´el Encina conformado por tamborileros, gaiteros y grupo de bailes de adultos ataviados con sus mejores galas, todas ellas confeccionadas por las propias mujeres. Durante una hora mostraron su dominio en los sones y ritmos de la zona zamorana-salmantina recibiendo. Ambos días finalizaron con sendas cenas en los locales del Pulijón con canciones y bailes tradicionales como despedida. Desde aquí agradecemos a todos los participantes su colaboración en la mejora de las fiestas de la localidad.

EL LIBRO DE FIESTAS

El Ayuntamiento, fiel a su costumbre, ha editado y distribuido el ya típico “LIBRITO DE FIESTAS”. Se puede conseguir en la casa consistorial (uno por persona) o a través de los numerosos anunciantes que figuran por doquier en su interior. En sus 60 páginas, además del total de actividades festivas ( páginas 27, 29, 31, 33 y 35) os encontraréis con los siguientes documentos: Foto de un encierro y de San Agustín (en portada y pág 1) “el saludo del Alcalde”, “un hermoso poema de Iluminada Ramos”, “una muestra del Diccionario Fermosellano” recogido por Roberto Fariza, socio del Pulijón y empedernido investigador sobre temas del terruño, “fotos para el recuerdo”, “relación de algunas de las Peñas con sus fotos”, “La Torera Fermosellana” , más conocida como “La Coronela”, de D. José-Delfín Rivera Garrote, “objetivos del CEIP de Fermoselle”, “fotos de grupos musicales” (tamborileros, coral y grupo de folk infantil) y como final, foto de la Virgen de la Bandera y una vista general de la villa en la contraportada. De las actividades que El Pulijón aporta este año a las fiestas aparecen las dos jornadas dedicadas a la XXVII Muestra de Música y Danza Tradicional (días 14 y 15) y los dos encierros infantiles con “toras” (días 24 y 26). No entramos a valorar el contenido del libro, pero sirve como fuente de información de los festejos.
En los enlaces siguientes puedes descargar los programas del ayuntamiento y del Pulijón.

http://www.fermoselle.es/Pruebas_Web_Ayuntamiento_de_Fermoselle/FiestasFermoselle2011.pdf
http://www.portalfiestas.com/popupfiesta.php?id_fiesta=121574&fic=1313359200&ffc=1314568800&fb=

LA LOTERÍA NAVIDEÑA

Seguimos un año más tentando a la suerte. Queremos hacer millonarios de ilusiones y de euros a todas aquellas personas que confían en la suerte del número que cada año juega la Peña El Pulijón en la Lotería Nacional para el sorteo del 22 de diciembre. Después de tantos intentos con premios de reintegros, pedreas, pedrea más reintegro e incluso en una ocasión nos sonrió la suerte con 11 pesetas a la peseta, se pone a disposición del público participaciones de 5 € del número 23.335. Este número lo posee íntegramente nuestra peña, por lo que no hay posibilidad de encontrarlo en ninguna administración. Aquellos que lo adquieren durante las fiestas saben que, en caso de ser premiado, podrán hacerlo efectivo durante el próximo mes de agosto. Dejamos claro que, cuando se ha recaudado alguna cantidad por premios, parte del importe se ha reinvertido en potenciar algunas de las actividades populares programadas por El Pulijón en las fiestas patronales. ¡Que la suerte nos sonría para que estos tiempos de penurias se hagan más llevaderos!

ENCIERROS INFANTILES

Y hablando de encierros, no podemos olvidar la meritoria labor de promoción de estos festejos taurinos que la Peña El Pulijón lleva a cabo desde hace ya seis años entre el público infantil. Aplicada en Fermoselle la prohibición de los encierros infantiles con vaquillas, que por cierto, más bien servían de diversión a jóvenes y adultos, se echaba en falta algo que propiciase el acercamiento de los más pequeños a los astados. Daba a pensar que, en próximos años, la afición de “correr los encierros” disminuiría sobremanera si no se posibilitaba la acción de desplazarse delante de los novillos a los niños sin correr grandes riesgos. Para evitar este problema El Pulijón, “copiando” de otras localidades taurinas vallisoletanas y con el beneplácito de las autoridades locales, presentó en los festejos del año 2006 los dos primeros “encierros con novillos simulados”. Tal fue el éxito obtenido que hubo de repetirse un día más. La adquisición de las “toras” correspondió a la ganadería de Roberto Fariza, cuyos “animales” pastan en el pago de Santa Cruz y que con esmero cuidó en los meses anteriores. La seriedad mostrada por el ganado, sus mayorales “El Beni” y “El Palillos”, el picador “El Abuelo”, juntamente al ganadero, ha conllevado que la misma ganadería de “El Fari” repitiera actuaciones en las calles fermosellanas.
El trayecto del recorrido se extiende desde el Arco a la Plaza con encierro y desencierro. El numeroso público, conformado por niños, padres y abuelos con sus nietos en brazos ha aumentado cada año considerablemente por lo que nos hemos visto obligados a mejorar la seguridad con el apoyo de la Cruz Roja local.
En el programa de fiestas 2011 figuran los días 24 y 26 como citas para los pequeños corredores en horario de 11 de la noche.

ENCIERROS DE FERMOSELLE

Los encierros. Palabra mítica en la villa y epicentro de todos los festejos en honor a San Agustín. No se concibe un “Fermoselle en Fiestas” sin la presencia de los morlacos por sus calles. Todo gravita en torno a este espectáculo taurino. Podemos asegurar que son los encierros más antiguos y vibrantes de la provincia. Se pierden en la noche de los tiempos los inicios de los toros en Fermoselle. Estos días las vías por donde transita la carrera se llenan de un gentío ávido de emociones. En cañizos y balcones, en puertas y ventanas, en terrazas y tendidos se ubican los miles de participantes en esta singular fiesta. Este 2011 se han programado dos días de encierros : 27 y 29 de agosto. La crisis también se nota por estos lares. Lejos está el año 2003 en el que se celebraron cuatro (viernes, sábado, lunes y martes).
Trascribimos la descripción que A. Gavilanes publicó en la Opinión de Zamora el mes de agosto de 1.989. El reportaje fotográfico es propiedad de E. Seco.
“¡Que vienen, que vienen! Esa emoción, ese momento cuando aprieta la campana, cuando tiemblan las piernas, cuando se hace un nudo en la garganta, es el instante cumbre de las fiestas: nos referimos a los encierros fermosellanos.
Hoy, en Fermoselle, es el Sábado de Toros. El reloj marca las nueve en punto de la mañana. La Campana Torera lanza al viento sus sones para desperezar los cuerpos cansados de tanta fiesta. En las casas el trajín de las familias aumenta por segundos. Hay que salir pitando para situarse en los lugares más estratégicos, de la emoción, del riesgo, para presenciar o participar en el espectáculo que se avecina. Es la hora del encierro. No conocemos fermosellano, ausente o presente, que deje de realizar el recorrido, bien de forma activa o a través del pensamiento. El tañido campanil resuena en la lejanía en todos los corazones de los hijos de esta villa.
Los minutos pasan y el ritmo se acelera; éste se va al desenjaule de los corrales de San Albín, otros esperan en el Terradillo, aquel prefiere el tramo del Arco, los más osados se apostan en la calle Abajo y la mayoría opta por quedarse en el coso. Todos revisan nerviosos sus acciones futuras…
Suenan las once en el reloj del Ayuntamiento. La bomba real anuncia el punto álgido de la fiesta. El campanero se enerva y enerva al vecindario entero. El largo y tortuoso recorrido se encuentra abarrotado de ansiedad. Se rompe la tensa calma. Se abre la puerta de los corrales. Los primeros mozos reciben a los morlacos en los aledaños de San Albín. La polvareda se hace visible desde las zonas altas de la localidad. Aparecen los primeros gritos. Mozos y toros se confunden en el cruce de la Carretera. Cambia el polvo por el monótono y trepidante golpeteo de las pezuñas sobre el cemento. El gentío, expectante, ha llenado todos los espacios. La carrera continúa aumentado en velocidad y agitación. Están ya en el Terradillo. Suben el suave desnivel de la Botica para llegar en un suspiro al Arco. En este punto todo se desborda; el encierro se transforma en algo inenarrable. El tañido latigueante de la campana, los gritos del “ya, ya, ya”, los resoplidos de los novillos y la respiración acelerada de los mozos se entremezclan calle abajo para desembocar en la plaza de rancio y seguro maderamen. La perfecta columna humana que se forma a su entrada, para no perderse el último tramo, aguanta lo indecible, desmembrándose súbitamente, cuando los astados irrumpen en el ruedo. Tras unos quites y recortes de los más atrevidos vitoreados por los que siguen desde el tablado, el ganado es enchiquerado. Llegó la hora de relajarse; hay que reparar fuerzas y facultades para el próximo encierro. Los bares y tascas revientan de personal que entre tapa y vino de los Arribes narran, con emoción contenida, cómo le ha ido durante la carrera.”

Añadimos unos enlaces para que disfrutéis de los tres encierros del 2.008.
http://www.youtube.com/watch?v=II7s-w5D65U

http://www.youtube.com/watch?v=uB7qobJAYE0

http://www.youtube.com/watch?v=5nCdtYxPrw4&feature=related

LA CAMPANA TORERA
PREGONERA DE LAS FIESTAS DE FERMOSELLE

Sabido es que el mes fermosellano por excelencia corresponde al mes de agosto coincidiendo las vacaciones y las fiestas patronales. Como muy bien figura en los programas de festejos que el ayuntamiento edita cada año, el día 1 de agosto, a las 12 de la mañana, los sones de la Campana Torera anuncian a los cuatro vientos que se abre la puerta de los días festivos para los hijos del pueblo y forasteros. Se dice, que efectivamente, los amantes del terruño en la diáspora ese día no pueden por menos que trasladarse sentimentalmente hasta la Plaza Mayor para unirse a los que allí hacen acto de presencia física con la mirada puesta en la campana y en el campanero que con suma maestría la hace tañer. Esta campana, que culmina la esbelta torre del consistorio (1.889) y está abrazada por una artística y afiligranada rejería, acomete tres funciones: da las horas del reloj adjunto, avisa en caso de incendio y anuncia, con antelación, los distintos festejos agosteños que se celebran cada día en la villa. El toque más emotivo es el que se produce antes y durante los encierros. El maestro campanero sabe comunicar con acierto la emoción del momento y los corredores junto a los espectadores interpretan el mensaje al pie de la letra sin partitura delante. Sin la fusión de campana-campanero-corredores no se entenderían los encierros de Fermoselle.
El poeta zamorano Federico Acosta Noriega loa con su poema “La campana torera” lo que representa este instrumento de percusión para la villa fermosellana:

Ya te anuncia la campana,
con su metálico acento,
que da su tan-tan al viento,
que la fiesta ya es mañana.
La fiesta fermosellana
que todo el año se espera,
fiesta de un sueño y quimera
de recuerdos y emociones
que anuncian los secos sones
de la Campana Torera.
Escuchando tu tañido
es un tan-tan de alborozo
que a todos les lleva el gozo
de que la fiesta ha venido.
Su metálico sonido
es llamada lisonjera,
es alegría bullanguera,
y es un pueblo que contento
lo sabe decir al viento
con su Campana Torera.
Y te dirá su tan-tan
que han llegado ya por fin
los toros a San Albín
y encerrándolos están.
Y también te avisarán
en la fiesta mañanera
cuando empieza la carrera
para correr la torada
al son de la campanada
de la Campana Torera.
Campana de secos sones,
campanadas encendidas,
que siempre a fiestas convidas
a los bravos mocetones.
Campanadas de ilusiones
que la juventud espera
al pié de una talanquera
para ofrendar en la Plaza
odo el valor de un raza
a su Campana Torera.
Campana fermosellana
lanza las notas al viento
de tu metálico acento
en esta fiesta profana.
Avisa loca campana,
loca Campana Torera,
que tu eres la pregonera
en esta Fiesta Mayor.

En el siguiente enlace puedes disfrutar del tañido de nuestra CAMPANA TORERA.
http://www.youtube.com/watch?v=BDNz4DEOf7M

“EL PULIJON“ - FESTEJOS AGOSTO – 2.011

Día 14 – Domingo: A las 19,30 en la Plaza Mayor, “XXVII Muestra de Música y Danza Tradicional” con la actuación del Grupo de folclore de Peñaranda de Bracamonte dirigido por
Bene Fonseca.

Día 15 – Lunes: A las 19,30 en la Plaza Mayor, “XXVII Muestra de Música y Danza Tradicional”
Participan: Asociación de Tamborileros “ Juan de la Encina”, Grupo Folclórico de
Mujeres, Asociación Etnográfica “Ocellum Durii”, Grupo “Voces Fermosas”, Gaiteros de la Escuela de Música Tradicional , Tamborileros de la zona salmantina- zamorana.
VIII Noche Castellana: Cena a base de sopas de ajo, huevos fritos y choricillos al
vino, finalizando con cánticos y bailes de nuestra tierra.

Día 21 – Domingo: A las 17 h. Asamblea General Ordinaria.
Finalizaremos con el Himno al Pulijón y refresco de periquillos con licor café.

Día 22 – Lunes: 20 h. III Atardecer Poético (1ª parte) Con la participación de la poetisa
fermosellana Iluminada Ramos.

Días 22 y 23: Actividades infantiles a las 11 de la noche en la sala de usos múltiples del Pulijón. z

Día 24 - Miércoles: Por la tarde, VII Taller de Cocina para los niños/as dirigido por profesionales. Posteriormente nos invitarán a degustar los diferentes platos elaborados.
19.30 h. III Atardecer Poético (2ª parte) la participación de rapsodas populares (abierto a cuantos deseen participar).
A las 22 h Desfile de Peñas.
Después del desfile, 1º Encierro Infantil, con ganado que pasta en la finca de Santa
propiedad de El FARI.

Día 25 – Jueves: A las 6 de la tarde nos desplazaremos hasta la Residencia “Conchita Regojo”
para recordar durante la misa a todos nuestros difuntos.
Desde la Residencia nos acercaremos hasta los jardines del Emigrante.

Día 26 – Viernes: A mediodía, “asao” de costillares y panceta en Los Olivicos
A las 21 h. cena “Lo de antaño” : patatas en cachelos y bacalao esmigao.
A las 23:00 h. 2º Encierro Infantil, con novillos simulados de la misma ganadería.


Día 27 – Sábado: Finalizado el encierro, típico “ asao” de chuletas de ternera al sarmiento.
Al atardecer la cena a base de productos de la tierra.
Posteriormente pasearemos el PULIJÓN por las calles principales al son de gaita
y tamboril.

Día 28 – Domingo: Durante la tarde-noche III CENA MEDIEVAL Y DESFILE .

Día 29 – Lunes: Pasado el encierro, el menú será Asado de pollos al horno panadero en los Olivicos.
Tras la novillada, fin de fiestas con una copiosa sardinada.

Día 30 – Martes: Por la mañana recogida de enseres, limpieza del local y bodega.
¡¡ Y hasta el San Agustín del 2.012!!

¡¡Si se produjera alguna alteración del programa se informará con antelación en el tablón de anuncios!!

FERMOSELLE EN CENTINELA
SONETOS
ALFREDO MARCOS

Alfredo Marcos, "Silax", otrora Presidente del Pulijón durante varios años, es un gran amante y dominador de la métrica y la rima. Nos ha dado a conocer una serie de trabajos relacionados con nuestro Fermoselle en los que canta, de forma magistral, lugares y vivencias del terruño. Poco a poco iremos publicando algunas muestras de su quehacer literario. 

Fermoselle, a lomos de dos ríos,
Naufrago que se salvó de sus furias,
Luchando por librarse de penurias,
Altivo sobre los riscos bravíos.

Hijo tuyo por derecho proclamo,
Que eres tierra de gente tan bragada,
Que el Mundo conquistaste con tus garras,
Y al Mundo tú tuviste como amo.

Vigía en estratégica atalaya,
Oteas el horizonte con sigilo
En una duermevela de campaña.

Delante Portugal, atrás España,
No consientas quedar en el olvido.
Pide el pago por todas tus hazañas.

Con lágrimas tus hombres se marcharon
Buscando su condumio y nuevos lares.
Colonos incansables se afincaron
Allende se terminan grandes mares,

Sentaron sus raíces por el Mundo,
En tierra donde todo le era extraño,
Forjaron propio imperio con sus manos,
Viva su morriña hacia el terruño

Que nunca se les fue de su memoria
El paisaje que guarda sus arcanos
De otrora que se esconden en la Historia.

Gritad con vuestra voz fermosellanos:
Mi Pueblo se merece bien la gloria
Tus hijos, de verdad se la han ganado.
Silax M. enero 2010

EL PULIJÓN CON LA JORNADA DE SENDERISMO 2011

La Asociación de Tamborileros “Juan de la Encina” de Fermoselle organiza la X JORNADA DE SENDERISMO E INTERCAMBIO CULTURAL DE FOLKLORE para el día 10 de abril, domingo. La salida se dará a las 9,45 después de haber pagado la inscripción de 12 €. En esta ocasión se descenderá hacia el cauce del Duero utilizando caminos de tierra y veredas. Se estima una duración de tres horas transitando por parajes de extrema belleza, coincidiendo con la explosión primaveral, lo que hace que la exhuberancia de la naturaleza se muestre en todo su esplendor. Finalizada la caminata y ya en la localidad, se podrá degustar la riqueza y variedad de tapas en el recorrido por los diferentes bares. Sobre las dos del mediodía y en los diferentes restaurantes se ofrecerá la comida, con el mismo menú en todos ellos, y que va incluida en la cuota de participación.
A media tarde, en la Plaza Mayor, será la muestra de folklore que este año acoge un acontecimiento de gran relevancia; nada más y nada menos que un homenaje a D. Ángel Garrote, tamborilero veterano que ha sabido mantener la esencia de la flauta y el tamboril hasta la apertura de la escuela de folklore que desde el año 2.000 viene funcionando en Fermoselle con unos resultados excelentes. Ángel conserva el sabor por lo tradicional, por lo más profundo de nuestras raíces, por lo verdaderamente auténtico de nuestras costumbres. Ángel, con sus toques magistrales en romerías, procesiones y todo tipo de fiestas, hizo y hace las delicias de cuantos lo escuchan. Vaya nuestra más cordial enhorabuena de la Peña El Pulijón y que tenga salud para seguir deleitándonos con sus sones durante muchos años.
Como colofón a este día los socios de “Juan de la Encina” y el personal invitado se reunirán en los locales del Pulijón para una cena de hermandad a base de vinos y viandas de la tierra. En la sobremesa no faltarán los cánticos y los bailes típicos de esta zona de los Arribes.
La Asociación Cultural El Pulijón colabora con los tamborileros a través de una ayuda económica y la cesión de su sede social.

ROBERTO FARIZA Y SU DICCIONARIO FERMOSELLANO

Nuestro socio Roberto está metido de lleno en un proyecto altamente interesante relacionado con el acervo cultural de Fermoselle y por extensión de Sayago. Desde el Pulijón le damos la enhorabuena y deseamos que lo haga realidad en breve, incluyendo el término “pulijón” con la acepción de “antorcha festiva”, en caso de que no lo haya contemplado. La Opinión de Zamora ha recogido la noticia en los siguientes términos:

«Diccionario fermosellano». Así se denomina una pequeña pero etnográfica recopilación de vocablos utilizados por los habitantes de la villa de Arribes del Duero, elaborada sin ninguna presura por Roberto Fariza. A modo introductorio, explica que «en la raya fronteriza con Portugal, en concreto en la zona de Arribes del Duero, se habla con un acento diferente, utilizándose palabras y frases desconocidas en otros lugares». Son, expresa el autor, «palabras o expresiones cuando menos curiosas». Precisa, además, que «el fenómeno es conservado principalmente por la situación geográfica y por el aislamiento que supuso estar rodeados de los ríos Tormes y el Duero». La vida en este recóndito escenario ha favorecido la conservación de tan peculiar habla, «que contribuye a un enriquecimiento del vocabulario castellano». Roberto Fariza indica que «muchas de estas palabras y frases siguen utilizándose hoy día, aunque otras han pasado ya al olvido».Fariza ha ido anotando de un tiempo a esta parte los vocablos escuchados a las personas con quienes comparte sus conversaciones y entretenimientos, y especialmente a las personas mayores, un sector social que siguen siendo portador de un lenguaje muy ligado a una vida de campo y de tradiciones. Estas personas de avanzada edad son una importante fuente de expresiones. Con su modo de expresarse dan contenido al breve pero peculiar «Diccionario Fermosellano», ofreciendo términos como «lambujo», referido a la meruja, una planta que crece en los manantiales y que constituye un majar de las ensaladas; o «ajunjera», otra planta igualmente del plato, como ensalada, y también «para alimento del ganado». Otra planta de la zona es conocida como «rumiaco», que según expone el autor es un alga acuática que nace en el río o en las charcas. Para gastar bromas a los jóvenes se utilizaba una planta que produce un jugo lechoso irritante llamada «untapijas», El mundo animal también tiene sus propias denominaciones. El saltamontes es llamado por algunos fermosellanos como «sartigallo»; y el jilguero es conocido como «fina». El ave petirrojo nada menos que lo llaman algunos del lugar «cagamangos», y el por todos conocido chotacabras como «pagañera». La garduña, que va al alza en la comarca de Sayago, es llamada «papialgo».En una villa donde el vino y el aceite tienen un relieve y una impronta, por ello las denominaciones propias del sector también tienen su calado y así, «zapatera» se dice de la aceituna que se queda blanda e insípida; «zambullo» es el olivo silvestre y la «cantarera» es el hueco abierto en la pared para colocar vajillas o la tinaja.En cuanto a expresiones, como medida utilizada para calcular las cepas que tiene una viña se emplea en Fermoselle «el obrero de cava».Es un breve diccionario integrado por únicamente dos centenares de vocablos y expresiones, que Roberto Fariza va colmando y enriqueciendo a medida que las conversaciones cotidianas con los habitantes de Fermoselle sacan a relucir algún vocablo o expresión típica del lugar. Fariza lleva su vocación lingüística, casi filológica, porque además es una persona que vive y disfruta del campo y sus bonanzas. Y lo hace en un núcleo vinculado de lleno con la naturaleza y en un escenario declarado Parque Natural por los valores físicos, etnográficos y vitales que aglutina.

MANUEL RIVERA, "PULIJÓN DE ORO 2.009"

«Fermoselle es una villa histórica y debemos archivar todo su fondo documental»
«Antes la localidad tenía tanta vida que proporcionaba emigración al mundo entero, hoy es un pueblo de quietud»

NEREA VILLORIA Fermosellano de corazón, hace muchos años que Manuel Rivera Lozano decidió compartir los resultados de su investigación sobre los aconteceres de la villa con todo aquel lector interesado. El pasado mes de agosto su labor de divulgación fue reconocida con el galardón que otorga la asociación «El Pulijón» en un gesto de agradecimiento por su compromiso con Fermoselle, a la que define como «la cuna de la que nunca voy a renegar».

-Tras cuatro años desierto, el Pulijón de Oro ha recaído en usted, ¿se lo esperaba?

-No, la sorpresa ha sido grande porque me considero un fermosellano más pero actualmente no resido allí. El acto de entrega fue muy entrañable con una cena castellana en la que nos reunimos un centenar de personas. Tuve que serenarme para leer mi discurso porque esos momentos de alabanzas me emocionaron. Todo era un perfecto adobado para pasar una noche feliz en un día señalado.

-¿Por qué decide divulgar la historia de Fermoselle?

-Sé que resulta pesado leer cuatro folios de ordenador en un periódico, pero mi intención era conocer y dar a conocer todos los fondos que se guardan de la localidad, que son muchísimos. No sé si algún día pasarán por mis manos todos los legajos que se guardan en los archivos porque ha sido una villa muy rica en producir documentos. Igualmente la frontera generaba tal pasos de mercancías, contrabando, estraperlo y accidentes que ordenarlo todo supone mucho trabajo.

-¿Cómo es ese proceso de recogida de datos?

-Llevo estudiados 250 años de la vida diaria de Fermoselle y voy haciendo un inventario, una guía para que el día en que yo no pueda continuarlo otra persona pueda hacer uso de ellos. En el archivo histórico provincial se conservan todos los protocolos notariales desde 1545 y en el archivo diocesano he consultado todos los libros parroquiales de nacimientos, defunciones, matrimonios y también he estudiado la genealogía y el censo.

-En los últimos años cada vez son más los pueblos que dejan su historia por escrito en publicaciones.

-Lo lógico es que todos la conservaran, por eso pido a mis vecinos que guarden todo lo publicado. Hay que archivar todos los documentos habidos y por haber, da igual que sea un papel escrito a mano que una fotografía o un trabajo en piedra o en piel. Fermoselle en ese sentido no se ha esmerado lo suficiente pero todavía hay tiempo para recoger todos los fondos documentales, aunque existe cierto reparo en cederlos. La Junta de Castilla y León puede hacer una copia o puede incluso comprar el material a particulares y siempre es preferible cederlo a un archivo o a un museo a que se pierda para siempre.

-¿Qué soluciones ve más viables ante la pérdida de población en el mundo rural?

-Fermoselle ha llegado a tener casi 6.000 habitantes por lo que hoy confío poco en un resurgir. La casa del parque y el castillo son grandes atractivos y si el vino volviera a ser un producto interesante en el negocio, si se llenara de olivos que fueran capaces de ofertar un millón de litros de aceite y no 50.000 al año Fermoselle podría ser de nuevo lo que fue. Antes era un pueblo bullicioso, alegre y trabajador y ahora es un pueblo de quietud, que llena por sí mismo una residencia de mayores. Yo fui maestro durante seis años y de los 500 niños que había en la escuela ahora quedan 60. Es la diferencia de un pueblo que tenía esperanza, que como tenía tanta vida proporcionaba emigración al mundo entero y hoy somos los que estamos fuera quienes lo llenamos en las fiestas.

-¿Deben potenciarse más las relaciones con Portugal?

-Con Portugal siempre ha habido muy buenas relaciones, pero tienen que llegar a los gobiernos autonómicos y centrales de España y Portugal a través de las nuevas vías de comunicación e incluso por la política, en el sentido de que una gran comarca que abarcaría Galicia, Asturias, Castilla y León y todo el Norte de Portugal, es decir, la zona Norte del Duero, recabe ayudas europeas para que sigan manteniéndose esos aportes de dinero que tanto se necesitan, por ahí también podía surgir un despegue.

-La concentración popular por la falta de agua durante las pasadas fiestas, ¿tenía antecedentes en la localidad?

-Hace años cuando desapareció el coche de línea los domingos también se manifestó la gente de manera similar. Hoy la falta de agua no la concibe nadie, por eso también hay que recordar a aquel alcalde, Francisco Galiana Hernández, que subió el agua de 5 kilómetros de distancia y 350 metros de desnivel cuando no había medios. Ahora es lógico que al faltar el agua la gente la pida, probablemente de haber estado yo también la hubiera pedido.

-¿Cuáles son sus proyectos de futuro?

-No voy a escribir más libros, si alguna institución o algún interesado quiere todo mi material documental para publicarlo lo cedo desinteresadamente. Pero no busco negocio, sólo busco mi tranquilidad y pasarlo bien en la investigación.

Fermoselle, 1942. Antiguo profesor de Ciencias Sociales, jubilado hace seis años, ha publicado dos libros sobre la historia de su localidad natal y actualmente es colaborador de LA OPINIÓN-EL CORREO DE ZAMORA con sus artículos de divulgación sobre la villa en el dominical, con un total aproximado de 300 páginas escritas. El pasado mes de agosto fue galardonado con el mayor premio que otorga la asociación cultural «El Pulijón», cuyo presidente, Alberto Gavilanes, destacó «el fermosellanismo» con el que impregna todo su trabajo.

NUEVA CARA DE LA CALLE JUAN DE LA ENCINA

Aunque con retraso, nos hacemos eco de la mejora de la calle en la que nuestra Peña tiene su domicilio social. La obra emprendida por el ayuntamiento el mes de agosto, una vez finalizadas las fiestas patronales, concluyó en un par de meses y hay que decir que la imagen que presenta la calle, vista desde la entrada al Pulijón hasta la confluencia de la que baja del Arco o viceversa ha ganado muchos enteros. Su enlosado con la piedra de sayago ofrece sus colores ocres clarooscuros dando sensación de mayor amplitud. Se ha mejorado el alcantarillado y la Peña ha aprovechado la oportunidad para instalar los servicios de desagüe y agua corriente en el pajar situado bajo el sotechado de las viviendas. Expresamos nuestra gratitud al ayuntamiento por esta iniciativa y esperamos que no se tarde mucho en hacer lo mismo con la plazoleta anexa y así reforzar el firme que tantos problemas de seguridad nos ha dado.