LUNES DE PENTECOSTÉS EN FERMOSELLE

Han transcurrido cincuenta días desde que la iglesia celebró el Domingo de Resurrección. En esta fecha del 28 de mayo se conmemora el Domingo  de Pentecostés. En Fermoselle, al día siguiente, 29 de mayo, los vecinos disfrutan de una de sus fiestas locales y lo hacen en torno a la ermita denominada como de Santa Cruz o del Bendito Cristo del Pino. 

Para esta ocasión, los mayordomos han publicado un cartel en el que figuran los actos a los que son invitados todos los vecinos:

“28 de Mayo, Víspera de Santa Cruz

Verbena en la Plaza Mayor amenizada por Dj Agus a partir de las 23,30h. (Suspendida por problemas atmosféricos.)

29 de Mayo, Día de Santa Cruz

Por la mañana chocolate con churros.

Por la tarde y a partir de las 20,00 horas, fiesta amenizada por la charanga que posteriormente nos acompañará hasta la Plaza Mayor, siguiendo el baile hasta las 00:00 h.”

A estas actividades hay que añadir otras que cada año se repiten y de las que son protagonistas aquellos que se dan cita en la campa. Se iniciaron los actos festivos a media mañana en la Plaza Mayor con la procesión en romería de mayordomos (en esta ocasión cabe destacar, como curioso, que uno de los mayordomos es el alcalde reelegido en las elecciones del día anterior), párroco (por primera vez en este evento), autoridades, tamborileros y público en general.

Una vez en la ermita se inició la Santa Misa oficiada por D. Mariano, nuevo párroco de Fermoselle, que fue seguida con mucha devoción por los devotos.Destacó en su homilía la necesidad de la unión entre todos. Finalizó la parte religiosa con la procesión alrededor de la ermita. También hubo tiempo para que Agustín, acompañado de Paco, entonara la canción compuesta por él y dedicada al Cristo del Pino.

El buen tiempo acompañó a todo lo que conlleva la parte profana: bailes por parejas y grupales, juegos tradicionales, chocolate con churros, asados a la parrilla maridados con el típico “chirri”, cánticos propios del día, los atados de rosquillas al cuello a modo de collar, degustación de vinos, quesos y embutidos, en fin, todo lo necesario para alegrar una jornada que se espera durante el año con mucha ilusión.

A partir del mediodía el mal tiempo atmosférico hizo acto de presencia impidiendo que los romeros disfrutaran de cuanto se había programado para la tarde-noche. La lluvia que intermitentemente cayó sobre Fermoselle acabó con todas las ilusiones aunque alivió la sequedad de los campos. Los diferentes grupos y peñas se reunieron en locales y bodegas para cumplir con los típicos asados asados.

Hoy, en Fermoselle, se apartaron las tareas diarias y los malos momentos para disfrutar de un acontecimiento que hermana a los fermosellanos con la esperanza de volver en el 2.024.

Que así sea y así se cumpla con la tradición popular. ¡VIVA SANTA CRUZ!

(Fotos de Sara Garrido y Guerra de Colores)

 

Y CAMILO JOSÉ CELA SE ACORDÓ DE FERMOSELLE

¡Nunca me habría imaginado que un escritor de la talla de Camino José Cela escribiría entre sus notas la palabra Fermoselle! ¿Cómo es posible que todo un Premio Nobel de Literatura, Premio Príncipe de Asturias de las Letras, Premio Nacional de Narrativa y Premio Cervantes, entre otros muchos galardones, tuviese a bien acordarse de la Villa de los Arribes? ¿Cómo explicar que este literato tan prolífico con más de un centenar  de publicaciones entre novelas,  cuentos, libros de viajes, poesías, romances de ciego, teatro, diccionarios, etc nombre a Fermoselle en una de sus novelas?

Pues así es, como lo cuento. D. Camilo José Cela, cita a Fermoselle en la novela LA CRUZ DE SAN ANDRÉS, galardonada con el Premio Planeta 1994.

En la página 210 del libro que acabo de leer aparece este texto: “Fernando Gambiño no tuvo suerte porque le dieron garrote sin esperar a que lo matase la cirripona que llevaba  a cuestas, él no lo sabía, ni el juez, ni el verdugo tampoco, pero Dios sí, a Dios no se le oculta nada y menos las decadencias, los hundimientos y los derribos, por Torregamones, por Fermoselle y por Formariz llaman cirripona al cáncer de hígado, esto de los nombres de las enfermedades es muy aventurado  y huidizo, se escapa frecuentemente de los lexicones y hasta de los usos…”

Como se puede observar saca a la luz una palabra un tanto novedosa, “cirripona”, que personalmente desconocía y nunca tuve la posibilidad de escucharla a mis mayores. Además, la hace extensiva a otras localidades de la comarca sayaguesa. Tal vez algún lingüista nos podría aclarar si este vocablo utilizado para denominar a una enfermedad  fue utilizado en Fermoselle o en los pueblos del entorno, o por el contrario ha sido una licencia literaria del escritor gallego. Ahí lo dejo para los estudiosos.

Sobre la novela LA CRUZ DE SAN ANDRÉS trascribo el sumario de la obra:

“A través de una larga estremecedora y minuciosa confesión que ella denomina la crónica de un derrumbamiento Matilde Verdú la protagonista de La cruz de San Andrés nos hace un relato puntual de su vida. Sexo frustración locura y muerte se entrelazan íntima y amorosamente hasta componer un retablo magnífico y sobrecogedor que incluye desde los pequeños acontecimientos de la vida cotidiana hasta los sucesos más dramáticos que jalonan su existencia. La cruz de San Andrés se convierte así de la mano de inteligente y experta de Camilo José Cela -cuya maestría habitual le ha valido el Premio Nobel de Literatura- en una lúcida y penetrante reflexión moral sobre la condición humana y los avatares que la acechan en la que no falta el contrapunto sorprendente de un humor teñido de piedad y de ternura estamos ante una obra maestra de la literatura española contemporánea una de las lecturas más apasionantes de los últimos tiempos. Esta novela ha obtenido el Premio Planeta 1994.”

 SAN ISIDRO LABRADOR COMO PROTAGONISTA

San Isidro Labrador aun pervive y tiene mucho predicamento en el sentir de los fermosellanos, no por algo una gran parte de la población se dedicó, años atrás, a laborear el campo.

Pues después de cuatro temporadas (la última vez ocurrió el 15 de abril de 2.019, https://www.laopiniondezamora.es/comarcas/2019/05/16/san-isidro-ojea-campos-1087103.html) el patrón de los labradores salió en procesión, acompañado por un numeroso grupo de vecinos, a contemplar los campos fermosellanos. Desde la parroquial se dirigieron hacia el paseo de la Ronda y de cara al embalse del Duero, el párroco, con hisopo en mano, esparció el agua bendita por doquier mientras entonaba la oración correspondiente finalizándola con un  eufórico  ¡Viva San Isidro! por triplicado. Animaron el cortejo procesional los tamborileros del “Juan de la Encina”.

En esta ocasión no quiero extenderme en narrar cómo se desarrolló el acto religioso, más bien me quiero trasladar a mi infancia en Fermoselle, cuando llegada la estación primaveral poníamos en práctica aquellos juegos cíclicos que tanto nos divertían y nos entretenían, a diferencia de lo que hoy ocurre que van por otros derroteros.

Me refiero a un juego que tenía a San Isidro Labrador como protagonista. Recuerdo con cierta nostalgia cómo los pequeños entonábamos aquella copla en forma de retahíla, con tono monótono y al unísono, y  que se cantaba en casi todos los pueblos de España aunque con variantes en su letra, mientras se saltaba al “burro” a imitación de la “pídola”. Decía así:

"San Isidro Labrador
muerto le llevan en un serón,
el serón era de paja
muerto le llevan en una caja,
y la caja era de pino
muerto le llevan en un pepino,
el pepino era de a cuatro
muerto le llevan en un zapato,
el zapato era ya viejo
muerto le llevan en un pellejo,
el pellejo era de aceite
muerto le llevan a San Vicente,
San Vicente está cerrao
con el moño colorao
le agarraron de una pata
y le tiraron a un tejao."

 Esta copla la entonábamos los que participábamos en ese juego infantil de la pídola,- que tiene su precedente en la actividad recreativa ancestral, inmortalizada en los lienzos de Pieter Brueghel: "Salto de la Pídola", en 1560 y en Goya: "Juego del Paso", en 1781- manifestación lúdica en la que guardábamos fila para saltar unos sobre otros que hacían de burro. El que perdía el equilibrio al saltar tenía que situarse encorvado al término de dicha fila.

 PRESENTACIÓN DEL 1º FESTIVAL DE FOLCLORE

Al hilo del post anterior me han pedido unas personas que si les podía proporcionar la presentación del Festival Internacional de Folclore celebrado el sábado, día 7, en la plaza mayor de Fermoselle. Lo hago muy gustoso trascribiéndolo en este blog del Pulijón.

“Otoño de 1999. Auspiciado por el Consorcio de Fomento Musical de la Diputación de Zamora y el impulso de Begoña García, a la sazón concejala  de Cultura del Ayuntamiento de Fermoselle, se crea la escuela de folclore enfocada a recuperar y potenciar todos aquellos aspectos relativos a la tradición folclórica de esta zona oeste zamorana y por extensión a toda la provincia de Zamora y Salamanca. Y así se abre la matrícula para el aprendizaje de flauta y tamboril, gaita de fole, baile y percusión.

Agosto 2000

Paralelamente se funda la Asociación de Tamborileros Juan de la Encina con el objetivo fundamental de hacer extensivos estos cursos a cuantos vecinos se sientan interesados en iniciar y profundizar en los conocimientos que en ellos se impartan y el no menos importante de dinamizar las costumbres y las tradiciones locales, muchas ya en decadencia.

De inmediato se inscribe un grupo numeroso de personas que se circunscribe a todas las edades tanto de hombres como de mujeres. Comienza una carrera hacia lo que en un principio era totalmente desconocido y con un futuro un tanto incierto. Pasaron los primeros días y las primeras sesiones y aquella semilla germinó y enraizó en el sentir y el vivir de muchos fermosellanos. La ilusión y las ganas por aprender superaron todos los obstáculos y fueron muy bien recibidos los primeros toques y ritmos de la flauta y el tamboril…¡no podemos olvidar el Burro del Tío Silguero, como primera pieza interpretada en grupo! Igualmente fueron acogidos con entusiasmo los bailes y las canciones más populares que tantas veces habíamos visto y oído en los medios audiovisuales y también en directo en las Muestras de Música y Danza Tradicional que la Asociación Cultural “El Pulijón” venía organizando desde 1978.

De esta forma la Asociación de Tamborileros se implicó en las actividades tradicionales que durante sus primeros años de existencia se venían realizando en Fermoselle: Romerías de San Albín y Santa Cruz, Cabalgata de Reyes Magos, Procesión de San Isidro y de la Virgen de la Bandera, Ofertorio del 15 de agosto, entre otras, y colaborando muy activamente en las de última invención: Fiesta de la matanza y de la Vendimia, Encuentros Hispano-Lusos “Sabores de Arribes”, pasacalles y dianas, Festividad de las Águedas, etc

Barcelona 2009

Pero no queda solamente en este tipo de intervenciones su intensa tarea. Aunque mi compañera Aitana mostrará el curriculum de nuestra asociación, sí quiero destacar las actuaciones en el Centro Castellano-Leonés en Barcelona y en Ermua (Vizcaya), en una de las Europeades  en Italia, en el Festival  Intercéltico de Sendim (Portugal), en los Carnavales de Podençe (Macedo de Cavaleiros-Portugal) en los tres encuentros de Rituais Ancestrais de Bemposta. Igualmente importante fue su colaboración en el CD “TAMBORILEIROS EM TRADIÇAO” de Terras de Miranda e de Sayago (en 6 temas).

Ermua (Vizcaya) 2013

Como final de este brevísimo historial, quiero poner en valor una tarea artesanal que han realizado las mujeres de la asociación con la finura de sus manos. Me refiero a la confección de la indumentaria utilizada tanto por los hombres como por las mujeres en sus actuaciones públicas. Han dado muestra de su valía y de su maestría creando sus propios trajes, siempre tras el estudio serio de los aparecidos  en los arcones y baúles de las abuelas y bisabuelas. Quemando sus ojos y desgastando sus dedos han parido verdaderas obras de arte combinando lentejuelas, huevecillos, canecillos y toda clase de abalorios, bordados  y otros elementos minimalistas conformando las filigranas que dan empaque y distinción a sus atuendos. Buena prueba de ello la da la exposición que podéis contemplar bajo los soportales y en el salón de actos del ayuntamiento. Os deseo salud para continuar con esa bella y meritoria afición  casi profesional.

Agosto 2018

Y ahora estamos inmersos en este Iº Festival Internacional de Folclore al que personalmente le añadiría “y autonómico”.  Una iniciativa de largo alcance y de mucho compromiso. Un proyecto de futuro para mostrar nuestro nivel dentro de la cultura popular tradicional junto a otras agrupaciones que harán lo mismo representando a sus zonas. Estoy convencido que la Asociación de Tamborileros asume a partir de hoy su responsabilidad para que este festival se mantenga en el tiempo produciendo los frutos que todos deseamos. Que así sea.

    Exposición de indumentaria tradicional, mayo 2023

Con mi compañera Aitana, también presentadora, mayo 2023

                        

Gracias a los grupos actuantes: Gaiteros de Bemposta (Portugal), “Revolvedera” de Navalcán (Toledo), “Don Sancho” de Zamora y como anfitrión el “Juan del Encina”. Sed bienvenidos a este escenario de la plaza mayor de Fermoselle.”

Hasta aquí un compendio de los inicios del aula de música así como de la “vida laboral” la Asociación de Tamborileros “Juan de la Encina” de Fermoselle.

Mayo de 2.023………..Antonio Gavilanes

 TODO UN ÉXITO EL 1º FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE DE FERMOSELLE

Nobleza obliga. En primer lugar trasladar a la Asociación de Tamborileros Juan de la Encina nuestro más cordial reconocimiento, por el trabajo realizado en los últimos meses para que este proyecto haya llegado a su feliz término con un resultado altamente satisfactorio. Nos estamos refiriendo al 1º Festival Internacional de Folclore celebrado el día 6 de mayo y organizado por dicha asociación fermosellana.

Vayamos a los orígenes. El pasado mes de octubre de 2022 se trasladaron hasta la localidad toledana de Navalcán los tamborileros, pandereteras  y danzantes de Fermoselle para participar en el festival organizado por la agrupación local “Revolvedera”. Aquello fue un éxito en todos los aspectos. Allí mismo, la Asociación de Tamborileros adquirió el compromiso de contar con ellos para un incipiente festival folclórico en la villa fermosellana. Después de una ardua tarea se ejecutó el proyecto en la fecha anteriormente reseñada.

El punto de concentración se realizó a las puertas de la Asociación Cultural “El Pulijón” que desde un principio ofreció su incondicional apoyo. Cuatro agrupaciones iniciaban el pasacalles hasta la plaza mayor: Gaiteros de Bemposta (Portugal), A.C.D. Revolvedera de Navalcán (Toledo), A.E. Don Sancho de Zamora y como anfitrión la A.C. de Tamborileros Juan del Encina de Fermoselle.

En ese momento un numeroso público se había posicionado en torno al recinto de la plaza para seguir el espectáculo cómodamente y sin perder detalle. Tras el saludo del presidente, Ángel Marcos, tomó la palabra el presentador, Antonio Gavilanes, quien hizo un sucinto recorrido a través de los 23 años de  vida de la asociación terminando con las siguientes palabras: ”Y ahora estamos inmersos en este Iº Festival Internacional de Folclore al que personalmente le añadiría “y autonómico”.  Una iniciativa de largo alcance y de mucho compromiso. Un proyecto de futuro para mostrar nuestro nivel dentro de la cultura popular tradicional junto a otras agrupaciones que harán lo mismo representando a sus zonas. Estoy convencido que la Asociación de Tamborileros asume a partir de hoy su responsabilidad para que este festival se mantenga en el tiempo produciendo los frutos que todos deseamos. Que así sea.” Seguidamente fue la periodista local Aitana Sánchez quien se encargaría de ir presentando el curriculum de cada agrupación de forma muy breve.

Los primeros en actuar fueron los tres jóvenes, a la vez que veteranos, componentes de los gaiteros portugueses. Caja, bombo y gaita imprimieron un ritmo trepidante que invitó a los asistentes a meterse como protagonistas en el concierto. Todas sus piezas se enmarcan en la tradición musical de la comarca de Tras-os-Montes.

La agrupación “Don Sancho”, que ya ha mostrado su saber hacer en otras actuaciones en Fermoselle, cumplió con lo esperado. El colorido,  la belleza y la finura de su vestimenta aportaron un plus a su actuación. En poco más de media hora presentaron una selección de cantos y bailes representativos de algunas de las comarcas zamoranas. A destacar el Bolero de Algodre que con la perfección en sus movimientos y la voz del cantante hicieron que la plaza mayor se llenara de aplausos y vítores. Lo mismo ocurrió con el Canto de  Águedas revoltosas y sus coplillas “picantes”.

La expectación por ver a los navalqueños de  “Revolvedera” ya  había aparecido días antes entre los vecinos de  Fermoselle. Y la verdad es que fue superada con su puesta en escena del rico folclore que atesora la comarca toledana a la que pertenecen. La interpretación coral con sus magníficas voces, junto a la rondalla y el cuerpo de danza dejaron muestra de su valía.  “La jota de la Permanente” y “Rondeña Navalqueña” quedarán para el recuerdo de los amantes de esta cultura popular, sin olvidad la uniformidad en su indumentaria. La guinda de esta agrupación la pone un niño de once años que canta y baila como los ángeles.

Se cerró el festival con la intervención  del grupo local “Juan del Encina”. Un poco disminuido debido a lesiones y problemas familiares mantuvieron una actuación muy digna siendo muy bien recibida por sus paisanos. Bailaron al son de los tamboriles y de las panderetas algunas de las danzas originarias  de las comarcas de Sayago y Aliste. No pudo faltar el “Baile de la Bandera” a cargo de Jose Mari y “La Coronela”.

Como valoración general decir que se superaron con creces las perspectivas esperadas y que se consiguieron los objetivos programados. Enhorabuena.

El colofón a esta tarde de buen folclore, lo pusieron todos los grupos reuniéndose en los asadores del Pulijón para degustar la gastronomía, los vinos, los dulces y los licores de Fermoselle en una alegre camaradería que se alargó hasta mediada la noche.