EL JURAMENTO DE FRATERNIDAD
Transcribimos
el texto que figura en el documento firmado por los alcaldes de Fermoselle y
Roccagloriosa, en castellano e italiano:
“Nosotros, ALEJANDRO FERMOSELLE BERDIÓN y NICOLA MAROTTA,
Alcaldes de Fermoselle (España) y Roccagloriosa (Italia), respectivamente.
 |
| La Secretaria lee el acta del Hermanamiento |
Seguros de responder a las aspiraciones más profundas y las necesidades reales de nuestro pueblo,
Sabiendo
que nuestra civilización y nuestro pueblo tenían sus orígenes en los pueblos
antiguos, y que el espíritu de libertad estuvo marcado por primera vez en las
garantías que conquistaron y, más tarde, en la autonomía local, que ellos
fundaron,
Consideramos
que el trabajo de la historia debe seguir en un mundo cada vez más amplio, sin
embargo, este mundo no conseguirá ser humano hasta que los hombres y las
mujeres vivan libres en ciudades libres,
Convencidos
de la necesidad de respetar el principio de subsidariedad y afirmando los
derechos humanos cuyos valores son inviolables e inalienables,
Conscientes
de que la creciente interdependencia de las diferentes sociedades nacionales
requieren un democrático orden internacional y global, que es el fundamento de
la verdadera paz,
Convencidos
que los lazos que unen a las ciudades de nuestro continente son un factor
fundamental hacia el desarrollo de una ciudadanía europea y, por tanto,
promover una Europa de dimensiones humanas,
EN ESTE DÍA TOMAMOS NUESTRO SOLEMNE COMPROMISO
En base a
las relaciones establecidas entre nuestros dos países que mantienen relaciones
permanentes entre las administraciones de los municipios para promover el
diálogo, para compartir nuestras experiencias y para realizar todas las tareas
que puedan favorecer mutuamente en todas las áreas que se encuentran en nuestra
competencia,
Para fomentar
y apoyar los intercambios entre nuestros ciudadanos y para garantizar una mejor
comprensión mutua y una cooperación eficaz, el verdadero espíritu de
fraternidad europea para que tengamos un destino común,
Para
cumplir de arreglo con las reglas de la hospitalidad, respetando nuestra
diversidad, en un clima de confianza y un espíritu de solidaridad,
Para
garantizar que todas las personas tengan la oportunidad de participar en los
intercambios entre nuestras dos comunidades sin ninguna discriminación,
Para
promover los valores universales de la libertad, la democracia, la igualdad y
el Estado de Derecho, a través de nuestros intercambios y la cooperación,
Combinar
nuestros esfuerzos para ayudar a favorecer con nuestros medios el éxito de esta
empresa en paz, prosperidad y progreso.
Fermoselle, 01de julio 2014
Alcalde
ALEJANDRO FERMOSELLE BERDIÓN”
(Acompaña rúbrica
y sello del Ayuntamiento)
.jpg)
