DEL DIALECTO SAYAGUÉS AL HABLA FOLLACA

Cuando allá por el siglo XV, nuestro paisano más célebre conocido como Juan de Fermoselle escribía en algunas de sus obras utilizando el dialecto sayagués posteriormente recordado por D. Miguel de Unamuno en su ensayo con título “Los Arribes del Duero” en 1.911 en el siguiente texto:

 “Llevo algún tiempo recogiendo elementos para un estudio del habla popular, o mejor, de las hablas populares de la región salamanquina, y cuanto más material agavillo, más vasto me parece el que queda fuera de mi diligencia. 

Lo que en la historias de la literatura española se conoce con el nombre de dialecto sayagués, el lenguaje en que están escritas las farsas y églogas que a fines del siglo XV escribieron Lucas Fernández y Juan del Encina…” nadie supondría que un fermosellano de adopción se dedicaría a recoger una serie de vocablos compilados en su “Diccionario Fermosellano”. Roberto Fariza es el autor de dicha obra. Veamos un ejemplo de lo que se puede redactar asomándonos a sus páginas:

“Avanzaba como un pelupéndulo por los andurriales de la Peña Lobo cuando un papachiú y una pagañera se disputaban posarse en una goncera asoliá. Algo más allá una rubialga y un paporrubio se solazaban en una marrufa. De pronto observo que se acerca Longinos, un hombre escamuciaó y un tanto esbambao. 

Sin darnos cuenta cogimos las chapas apoyados en un alizace mientras un labrador espelardia colocaba una esparrilla para capturar a un lagumán  cagamangos. En un momento dado, Longinos se apartó para tirar del pantalón y cambiar el agua a las aceitunas. Finalizada la faena corporal tomamos el cancarrio lleno de untapijas lecheriegas y sin quererlo salió de su boca un gargallo azumbrado que me espurrió la cara amolándome la tarde.

Después de echar una pinta de purriela volvimos al pueblo, que se encontraba en cá dios, acompañados por doquier de verdulagas, truviscos y cojonicos del Niño Jesús alternando con algún garapaero, comentamos que el macho achifostronao del pescarañas y trafullero Silverio había muerto de un cólico miserere dando un violento revirón cuando lo estaban calzando.

Llegados a la charca de Santo Cristo, infestada de gusarapos, lentejas y raniscas, Longinos, que era un gusmia mancepulas, debía de espachar a los gurriatos y quitar los grillos a las patatas por lo que nos despedimos a la zacapella.

Es de suponer que algunas de estas palabras y expresiones un tanto arrusticadas tengan sus raíces en la llamada “habla sayaguesa”.

CON LA VISTA ATRÁS, AÑO 2.014

Recordamos un año no muy lejano pero estamos convencidos que nos traerá bonitos recuerdos. El ayuntamiento nos obsequió con 16 días festivos durante el mes de agosto y que aparecen en el programa detallando cada uno de los festejos.

El Domingo de Toros que correspondería al día de hoy de 2.020 se escribe que “se celebrarán  la Santa Misa, la cuestación de “la banderita”-Cruz Roja, la corrida de rejones y la verbena con la orquesta Acuarela.” No está mal como descanso entre los días más ajetreados del sábado y lunes debido a los festejos taurinos (encierros, vaquillas, novilladas).

El Pulijón participó en el desfile de peñas con sus cabezudos y la charanga CuCu Band de Medina del campo: colaboró con sus multitudinarios encierros infantiles con las clásicas toras, con la muestra musical “jóvenes intérpretes”, con la carrera popular solidaria, con los dos días de la muy veterana muestra de folclore, con el ya consolidado “atardecer poético” y con otras actividades dirigidas a sus socios.

Aquí mostramos imágenes relativas a algunas de ellas para que no se pierdan en el limbo de lo desconocido.

Y ANIMARON EL COTARRO

¿Quiénes forman ese grupo de músicos que Calle Abajo rompen la monotonía instalada en Fermoselle? se preguntaba la gente que con tranquilidad despachaban en las terrazas los diversas tapas y los vinos de origen Arribes que completan un vermut en toda regla? ¡Y todos cumplen con la normativa de la distancia social y la mascarilla!

Pues son una serie de personas, jóvenes y adultos, que no se conforman con dejar pasar estas fechas sin pena ni gloria y decidieron animar el cotarro callejero con un pasacalles que distrajera a vecinos y visitantes, pero eso sí, con todas las precauciones y cumpliendo escrupulosamente con las recomendaciones sanitarias.

Los cinco componentes se concentraron junto al domicilio social del Pulijón donde interpretaron un conocidísimo pasodoble que les sirvió para templar los instrumentos. De allí a la plaza sin paradas intermedias para evitar que nadie se sumara a la “banda”. 

Junto a la fachada del ayuntamiento deleitaron al respetable con una buena variedad de ritmos: pasacalles, jotas, corridos y otras piezas muy populares para días de fiesta. Someros aplausos hicieron muestra de agradecimiento. 

No está el horno para bollos parecen interpretar. La agrupación musical continuó su recorrido por algunas otras zonas llevando un poco de alegría que también es necesaria en tiempos como los que vivimos. La humilde intención fue esa, sin más.

UN SÁBADO DE TOROS EN TIEMPOS DE PANDEMIA

Sábado de Toros en Fermoselle. Levanto la persiana del portal. El  tan tan de la Campana Torera se filtra en mi interior. ¿Cómo puede ser? Se aproxima la hora del encierro… pero si estaban todos los festejos suspendidos. Afino el oído comprobando que la Campana no miente, que se desgañita anunciando no sé qué. Recompongo mis sentidos y me acerco con velocidad al Arco. ¡Nada, ni nadie! Ya son las 11 y los novillos estarían a punto de iniciar su infernal recorrido. 

¡Es verdad! Al campanero no le tiembla el pulso pero el sonido, el ritmo, el poder de convocatoria no aparece; le falta la emoción, el empuje, la intensidad que mueve voluntades. ¡Ni un alma en un punto tan emblemático del trayecto donde se concentra la finura que se establece entre el hombre aguerrido y el toro bravo en carrera!

Corro hasta el Terradillo. Mi vista se obnubila.

¡Nadie, ni nada! Ni arriba en el murallón ni abajo en el campo de la verdad. Todo es tranquilidad absoluta. ¿Dónde están los mozos de mi pueblo este Sábado de Toros y a esta hora? ¿Dónde las gentes que se aprietan en el entorno para aplaudir y vitorear las carreras de los más valientes? Estoy confundido. 

Nada concuerda entre lo que ocurre en el campanario del ayuntamiento y la realidad del Terradillo. Siendo hoy el día más grande de las fiestas y cuando mayor es el número de personas reunidas en Fermoselle todo se convierte en un intrigante silencio.

Intento ordenar mi programa…Campana Torera, Sábado de Toros, 11 de la mañana, hora del encierro, el Terradillo vacío. Estos parámetros no me cuadran y vuelvo sobre mis pasos al Arco para continuar por la Calle Abajo hasta la Plaza Mayor. 

La realidad es muy tozuda y siempre acaba poniéndote en tu sitio. ¡Nada, ni nadie! No hay talanqueras, ni cañizo, ni tendidos, ni el colorido del atuendo de las numerosas peñas;  pero la campana y su fiel compañero siguen a lo suyo. ¿Todo es ficticio? ¿O es una ilusión que aflora ante la nostalgia de lo vivido y sentido en otras ocasiones?

Pasado un rato  todo se trastoca;  la campana se tomaba un eterno descanso, el campanero abandonaba su privilegiado aposento, las terrazas se llenaban de gentes un tanto despreocupadas del día, la música brillaba por su ausencia, se respiraba un sosiego absoluto. La fiesta se había ausentado.

¿Qué ha ocurrido, pues,  en Fermoselle este Sábado de Toros? ¿Todo ha sido un sueño de medianoche que ha anidado en el  sentir espiritual de no pocos fermosellanos? ¿O es fruto de la imaginación calenturienta de quien esto escribe en una fresca mañana? Cada cual tendrá su respuesta.

Y como lo anteriormente escrito podría resultar algo parecido a una extorsión de lo acontecido y alegando aquello de que una imagen vale más que mil palabras, mi cámara, a invitación del maestro fotógrafo Emilio Seco, refrenda esta especie de divagación con un reportaje que bien podría denominarse “UN SABADO DE TOROS EN TIEMPOS DE PANDEMIA”.

CON LA MIRADA ATRÁS, AÑO 2.010

Ya pensando ya  en el mes de agosto de  2.021 intentaremos recordar  los días festivos que deberíamos estar celebrando de no haber sido la situación tan excepcional que padecemos. Hoy sería el “Viernes de Toros”, primer “día grande” de los cuatro que conforman nuestras fiestas. Entre otras actividades,correspondería disfrutar de la Carrera Popular, del concurso de paellas, de los hinchables para los niños y del encierro nocturno infantil. El Pulijón reuniría a muchos de sus socios a la hora de la comida y de la cena. No ha podido ser. Aquí van unas instantáneas que nos retrotraen al año 2.010.

"EL ABUELO" DESCANSA ENTRISTECIDO

Se cuenta que en la arribeña localidad de Fermoselle existe una figura taurina con cientos de años de leyenda pero que cada agosto se transforma en realidad. Me refiero al “ABUELO”, personaje ficticio que seguro la mayoría de los jóvenes lo desconocen y que los mayores lo añoran durante estas fiestas de 2.020. De ahí que seguro él se sentirá entristecido en el cobijo donde permanece el resto de año.

“El ABUELO” tiene el honor de ser la pieza más emblemática y cotizada de los centenares de tablas y tablones que conforman el coso taurino. Además de ser la más robusta y la de mayores dimensiones  recae sobre ella una de las principales responsabilidades para mantener la seguridad de cuantos se reúnen durante los días de fiestas en el interior de la plaza.

“El ABUELO”, en su situación tan estratégica, tiene como misión sujetar al cañizo que sirve de cierre a la plaza una vez han entrado los novillos que participan en el encierro aguantando los tirones, el peso de los que se acomodan encima y la violencia a la hora de cerrarlo. Son situaciones de mucho esfuerzo y peligro que nos tiene acostumbrado a solventar con eficiencia.

Es verdad que se le va viendo un tanto envejecido a la vez que toma un color que le da ese aspecto de veteranía bien ganada en tantas batallas taurinas. Los encargados de la construcción de dicha plaza lo miman con mucho esmero y en algunos momentos lo han tenido que reforzar con aditamentos que le mantienen en forma.

Siendo niño, en aquellos años ya lejanos en que funcionaban los “tablaos”, mi abuelo, Ángel Gavilanes, montaba en lo alto del ABUELO una especie de estaribel o estante en forma de pódium en el que tenían aposento tres personas. Una la ocupaba siempre él y las otras dos se compartían por los hijos y los nietos. A mí me tocó el placer de contemplar las actuaciones de los novilleros en tres ocasiones. Suficiente para sentir el miedo cuando algún cornúpeta se enfrentaba a él y se producía un cierto temblor perceptible por los de arriba. Siempre me impresionó el estridente chirrido de las bisagras con las que sujeta al cañizo cuando se  abre o se cierra.

Espero verle el próximo año tan enhiesto y altivo como acostumbra.

LAS BODEGAS DEL PULIJÓN

“UN VIAJE PARA LOS CINCO SENTIDOS”

La asociación Cultural “El Pulijón” se encuentra inmersa en una iniciativa que denomina “AULA-MUSEO DE INTERPRETACIÓN DEL VINO Y LA BODEGA que irá desarrollando de forma progresiva.

Una de sus acciones es la edición de un tríptico que desde hace unos días está a disposición de cuantos interesados  lo deseen. En el proceso de su elaboración y tras pensarlo con detenimiento, se tomó la decisión de hacer un trabajo informativo por encima del fotográfico. Creemos que es más eficaz dar una serie de datos para que posteriormente se  corroboren in situ al realizar las correspondientes visitas.

Consta de seis secciones: la portada con el anagrama del Pulijón y la contraportada con datos generales de Fermoselle y teléfonos de interés, “el pueblo de las mil bodegas”, “una sinfonía de piedra”, “una historia recientes” y “nuestra historia”. Son datos que nos ayudarán a conocer y entender algo más de las “obras de ingeniería” que construyeron nuestros antepasados en el subsuelo de la Villa así como de sus vivencias en ellas.

Leamos lo que aparece en una de sus secciones:

”Esta bodega, propiedad de la Asociación Cultural “El Pulijón” de Fermoselle se encuentra enclavada en el casco histórico de la localidad, a unos metros de la única puerta que se conserva de entrada al recinto amurallado conocida como El Arco. Debido a esta situación se puede catalogar como una de las más antiguas.

            Cuando El Pulijón adquirió en propiedad la casa que servía de botica en la ahora denominada calle Juan de la Encina en el año 1.979 a D. Ángel Ramos se incluía la bodega correspondiente con dos entradas, una por el interior y otra por la propia calle (en la actualidad cegada). Enseguida, sus dirigentes se dieron cuenta del valor arquitectónico de la construcción y tomaron la decisión de adquirir alguna otra circundante. Esta opción se ejecutó de inmediato a través de un trueque con dos vecinos, ellos cederían las bodegas a cambio de pasar a ser socios con plenos derechos de la asociación. Por lo tanto “las bodegas del Pulijón” es un conjunto de cuatro bodegas que se han unido a través de los correspondientes pasadizos.

            La pretensión de la Asociación nunca fue acondicionarlas como “merendero” o prepararlas para otros menesteres diferentes a los que de siempre se utilizaron. Por ello las únicas obras que se realizaron fue la de ponerlas a un mismo nivel y drenarlas para una mejor salida de las aguas así como recubrir el suelo con lanchas procedentes de la zona de Pinilla y Fornillos. El resto de los habitáculos se mantienen y conservan con su estructura original.”

En este proyecto colabora la Fundación "Conchita Regojo."

PROGRAMA DE HACE 74 AÑOS

Vamos con la programación oficial de las fiestas de 1.946, o lo que es lo mismo, de hace 74 años. Casi “na”. Pues en esta ocasión el ayuntamiento ofreció a los vecinos de Fermoselle 5 días de fiestas distribuidas entre los días 23 y 27 de agosto correspondientes al viernes, sábado, domingo, lunes y martes de “toros”.

Como ocurre en la actualidad la base de los festejos fueron las novilladas

Veamos cómo describen lo concerniente al día 26:

Al romper el alba.- Gran disparo de cohetes, bombas, etc, acompañadas de alegres dianas.

A las 7.- La multitud se lanza a la calle de modo incontenible a presenciar el TÍPICO Y EMOCIONANTE ENCIERRO. Balcones y calzadas abarrotadas, las montañas coronadas por el público, todos atentos a la hora del peligro, prorrumpiendo en griteríos ensordecedores desde el momento que ven asomar los pitones.

A las 10.- PRUEBA DE LOS TOROS para elegir al que ha de darse muerte en la corrida de la tarde.

A las 12.- Conciertos en plazas y salones por todas las Bandas.

A las 4,30 de la tarde.- GRANDIOSA CORRIDA DE NOVILLOS-TOROS de la famosa ganadería de Santarén de D. Gustavo Rodríguez Antón. 7 HERMOSOS TOROS, 7 siendo banderilleado y muerto a estoque uno de ellos, por la valiente figura, as de la torería actual y triunfador de todas las plazas, el formidable espada AGUSTÍN BOTO (REGATERÍN) con su cuadrilla formada por BANDERILLEROS, SOBRESALIENTE Y PUNTILLERO.

Durante la celebración de la corrida la Banda de música tocará lo más selecto de su repertorio.

Las puertas de la plaza se abrirán dos horas antes de empezar la corrida

A las 11 de la noche.- Grandiosa y última colección de FUEGOS ARTIFICIALES.

A LAS 12,30.- Concurso de PAREJAS DE BAILE ganado un premio la mejor.

Como curiosidad hubo otras atracciones un tanto curiosas: concurso de feos, gran carrera ciclista, gigantes y cabezudos, carrera de asnos y una gran cabalgata.

En el mismo folleto aparecen unas páginas de humor. Trascribo el texto siguiente:

“TODOS los que nos visitarán exclamarán:

Nunca he visto un pueblo

Con tan grande ingenio.

Las ciencias, las artes,

Y hasta los letrados

Se quedan pasmados.”

Un programa muy atractivo y entretenido para otros tiempos un tanto lejanos.

(Fotos obtenidas de internet).

RECORDANDO A NUESTROS FALLECIDOS

Uno de los actos más entrañables del Pulijón es la misa-funeral que desde siempre hemos celebrado coincidiendo con la semana de las fiestas. Este año también hemos mantenido esa actividad, que junto a la Asamblea General, constituyen los dos actos comunitarios que quedarán para el recuerdo.

Presidida por el párroco D. Isaac y con la asistencia de un buen número de socios ataviados con el uniforme oficial celebramos la eucaristía en la que tuvimos presente a cuantos socios y familiares nos han dejado para estar con el Padre del cielo. En esta ocasión recordamos a los fallecidos durante el año en las personas de Neli y Aurora. Desde está página rogamos por ambas, a la vez que transmitimos a sus familiares  nuestro más profunda pesar por esas pérdidas irreparables. Descansen en paz.

EL PULIJÓN LUCE SU PANCARTA 2.020

La peña “El Pulijón” ya tiene preparada su pancarta anual. Siguiendo la costumbre desde que se fundó allá por el 1.973, sí, han leído bien, 1.973, cada año se ha pintado una pancarta que recoge algún evento con incidencia en Fermoselle. Todas se conservan impecables en la sala de usos múltiples de la Asociación pues no dejan de ser una especie de “breve historia” de lo acontecido en la Villa.

Pues lo dicho, a pesar de no celebrar ningún acto festivo durante las fiestas de 2.020, sacaremos a la calle una de nuestras señas de identidad y la luciremos en el  domicilio social. El tema central está relacionado con ese bicho que nos lleva acogotando desde hace varios meses. Me estoy refiriendo al enigmático coronavirus. Les acompaña sobre un pódium, de izquierda a derecha, una bomba real, el conocido médico Simón, un pulijonero y un novillo. Cada uno representa un papel destacado en el conjunto de la pancarta. Cada uno tiene su porqué. En el ángulo superior derecho aparece la caricatura de otro de los personajes, licenciado en Filosofía y Letras,  que se ha hecho famoso a causa de la pandemia. En el ángulo superior izquierdo se presenta al helicóptero del programa televisivo “Volando Voy”, capitaneado por Calleja, expandiendo a diestro y siniestro riqueza en abundancia para toda la zona arribeña, que por lo oído y escrito la espera como “agua de mayo”.

Nos hubiese gustado enarbolar una pancarta festiva recogiendo unas fiestas con normalidad y llenas de pasión y alegría, pero no ha podido ser. El 2.021 ya está más cerca.