“HABEMUS” PLAZA DE MADERA

José en plena faena

 Así es. Un año más, deseamos que no sea el último, los fermosellanos podremos contemplar esa obra de arte en que se transforma la Plaza Mayor para las fiestas patronales. El pasado día tres de julio nos lo confirmó nuestro socio José Fernández “Tarabilla”, primo del propietario de la madera, y nos anunció que sería el día catorce, lunes, la fecha fijada para el inicio del montaje. El mismo José nos comentaba:”Las fiestas de Fermoselle comienzan en el momento en que se saca la primera tabla a la plaza”. Y es que el movimiento de las miles de piezas que durante el año duermen guardadas acelera el pulso de los residentes empujándoles a salir hasta la “plaza” para ver cómo va el proceso, lento pero seguro, de su construcción. José se mostraba alegre e ilusionado al saber que una vez más puede dirigir la conjunción de tanto material y tan diverso para que una vez finalizada sea la admiración de cuantos se acercan a la localidad.

El alcalde comparte tiempo con los operarios

Nuestra plaza de madera es un auténtico lujo para acoger un espectáculo auténticamente de lujo. Solamente se celebra en ella la recepción de los novillos del encierro totalmente abarrotada de público. Sí, solamente para los encierros. Encierros que consideramos originales, de una gran tradición popular, con un fuerte componente de valor cultural, de antigüedad contrastada y con una impresionante capacidad para atraer visitantes de la región y de fuera de la misma.

Esos encierros que los próceres de la Consejería de Cultura y Turismo de  la Junta encargados de valorarlos para ser declarados “FIESTA DE INTERÉS TURÍSTICO DE CASTILLA Y LEÓN” tomaron la decisión de denegar tal “distinción”, al parecer, por falta de originalidad. ¿Seguro que este jurado se ha pateado el recorrido que sigue el encierro? ¿Se habrán molestado en visualizar en vivo o a través de algún audiovisual el desarrollo completo del festejo? Si así fuere no nos queda más remedio que pensar que desconocen el significado exacto de la palabra “original” referida a nuestros encierros. ¡Cómo, pues, se atreven a descalificarlos por falta de originalidad!  En el dosier de 66 páginas que la Peña El Pulijón aportó como apoyo  a los  trabajos de otros colectivos a la petición de esa declaración resume con este fragmento final: “Cumple con el apartado de originalidad  pues debido al itinerario del recorrido por el trazado histórico de la villa y, de forma especial en su parte final con la bajada hacia la plaza, los hacen únicos y diferentes del resto que se celebran en la comunidad”. No sirvió para nada.

Pero volvamos a la “plaza de toros”. Confiamos en José y su equipo de colaboradores para que el día 1 de agosto, a las doce de la mañana, cuando la Campana Torera del Ayuntamiento repique desaforada y rítmicamente anunciando el mes de las fiestas fermosellanas, los allí presentes comprueben que el puzzle  maderil está en camino de llegar a su final para que cuando pase el arquitecto a dar su visto bueno, todos los miles de vecinos y forasteros que se sitúan sobre los tendidos y en las talanqueras se sientan seguros…como cada año.
El reportaje fotográfico corresponde al pasado año 2.013.

FIRMA EN EL “LIBRO DE ORO”

Firma el sindaco de Roccagloriosa

En la sobremesa de la cena ofrecida por el Ayuntamiento de Fermoselle a la delegación de Roccagloriosa y ante la invitación del vicepresidente de la Asociación Cultural “El Pulijón” para firmar en el Libro de Oro de la sociedad, los alcaldes de ambas localidades accedieron a la petición. El acto tuvo lugar en el salón de usos múltiples y a los corregidores les acompañaron tres miembros del Pulijón y dos concejales de Fermoselle. 

Firma el alcalde de Fermoselle

Durante la presentación del anagrama de la Asociación, Nicola Marotta describió con un verbo claro el paralelismo entre la vida de la vid y el de una persona. De los símbolos que aparecen en el escudo, todos relacionados con Fermoselle,   le llamó la atención de forma especial el “pulijón”. El socio Roberto Fariza, presente en el acto, tomó el “pulijón” que cada año la Asociación pasea por Fermoselle y se lo describió con sumo detalle.

Con el vicepresidente del Pulijón

El vicepresidente obsequió a Marotta con un llavero, un pin y un pañuelo festivo. 

Este es el texto de Alejandro Fermoselle: “Es un honor para mí firmar en el Libro de Honor de la Gran Peña Fermosellana El Pulijón en compañía del sindaco de Roccagloriosa, D. Nicola Marotta, con motivo del hermanamiento con la localidad italiana, cuyo acto se ha celebrado en Fermoselle el día 3-7-2014.

Mis agradecimientos a la Gran Peña fermosellana El Pulijón por su colaboración durante muchos años en las Fiestas Patronales de San Agustín.

Un fuerte abrazo para todos y mis sinceros respetos.

Fermoselle, 3 de julio de 2014.”

Alejandro Fermoselle Berdión. Alcalde de Fermoselle.

Roberto con el pulijón

No podemos transcribir el texto de Nicola Marotta por su complicada grafía un tanto ilegible al estar en un idioma, el italiano, que desconocemos.

CENA EN EL PULIJÓN

Ante la solicitud del Sr. Alcalde en utilizar el asador del Pulijón para la cena de despedida a los “Hermanos Italianos”, ya que son unas instalaciones que conservan el sabor de antaño, nuestro presidente concedió el permiso para colaborar en una conmemoración tan novedosa en Fermoselle.

Así, una vez finalizados los actos institucionales y folclóricos se reunieron en los locales de la Peña unas ochenta personas entre los componentes de la delegación de Roccagloriosa, autoridades locales, participantes en la muestra de danza tradicional y un reducido grupo  de invitados. Con algún problemilla de luminosidad a causa de la tormenta de la noche anterior que dejó a Fermoselle sin luz durante cinco largas horas se visitaron las bodegas donde se comentó la dificultad en la construcción de estas “cuevas subterráneas”, de su fortaleza a través de los años amparadas en sus arcos graníticos y de la importancia que tuvieron para la subsistencia de los vecinos en otros tiempos aun no muy lejanos.

Con el sabor a lo tradicional se pasó a la planta del asador con las mesas pulcra y primorosamente preparadas por manos de mujer. Los productos de la tierra afloraron con una envidiable presencia. Hornazo, tortilla fermosellana, empanada casera, embutido del pueblo, queso de Fornillos…dieron gusto a los más exigentes paladares y todo ello regado con los vinos de la cooperativa de la localidad.

Para endulzar el ambiente, no faltaron los periquillos, “Il torroncino degli Sposi” (turrón típico de Roccagloriosa) y el licor café. En la sobremesa se brindó por la continuidad de este hermanamiento esperando sea fructífero para ambas comunidades.

Y tratándose de dos pueblos con una gran riqueza en la música tradicional, enseguida se iniciaron los cánticos populares de uno y otro lugar acompañados con las castañuelas, las panderetas y el tamboril. Todo el mundo se unió al coro en una noche mágica que será difícil olvidar para cuantos allí estuvimos.

Nicola, alcalde de Roccagloriosa

Pero aún faltaba algo totalmente inesperado. Al grupo de rochetanis les hubiese encantado pisar la plaza de toros, pero no hubo tiempo para ello. En el Pulijón tuvieron la ocasión de vibrar con el ambiente taurino. Para ello, El Fari, reconocido ganadero en todo Sayago, puso a disposición de los más valientes y atrevidos un par de morlacos que en un principio infundieron cierto temor. Una vez hechos al capote, fue una señorita la primera que se lanzó a la calle dando unos pases que el resto aplaudieron con cierta emoción en los rostros. De esta manera se perdió el miedo iniciándose una ronda de intervinientes, incluidos los dos alcaldes, demostrando que esto del toreo no es tan complicado ante cornúpetas tan bien amaestrados. Hubo algunos que con su propia americana en mano y  rodillas en tierra se lucieron ante el respetable.

Y aquí no acabó todo. Para nuestros “hermanos italianos” era una novedad y una inmersión en toda regla en el mundo del toro. Por ello se tomó la decisión, autorizada por la autoridad, de realizar un encierro hasta la plaza. Carreras, gritos, nerviosismo y cuantas emociones conlleva este espectáculo totalmente desconocido para la mayoría de europeos colmaron las expectativas de nuestros huéspedes.

Con cierto cansancio se llegó al final de la larga jornada. Quedaban pocas horas de sueño pues había que madrugar para tomar rumbo hacia Madrid y desde allí a sus hogares.

Os deseamos un feliz regreso y ¡Hasta la próxima!

 EL JURAMENTO DE FRATERNIDAD

Transcribimos el texto que figura en el documento firmado por los alcaldes de Fermoselle y Roccagloriosa, en castellano e italiano:

“Nosotros, ALEJANDRO FERMOSELLE BERDIÓN y NICOLA MAROTTA, Alcaldes de Fermoselle (España) y Roccagloriosa (Italia), respectivamente.

La Secretaria lee el acta del Hermanamiento

Seguros de responder a las aspiraciones más profundas y las necesidades reales de nuestro pueblo,

Sabiendo que nuestra civilización y nuestro pueblo tenían sus orígenes en los pueblos antiguos, y que el espíritu de libertad estuvo marcado por primera vez en las garantías que conquistaron y, más tarde, en la autonomía local, que ellos fundaron,

Consideramos que el trabajo de la historia debe seguir en un mundo cada vez más amplio, sin embargo, este mundo no conseguirá ser humano hasta que los hombres y las mujeres vivan libres en ciudades libres,

Convencidos de la necesidad de respetar el principio de subsidariedad y afirmando los derechos humanos cuyos valores son inviolables e inalienables,

Conscientes de que la creciente interdependencia de las diferentes sociedades nacionales requieren un democrático orden internacional y global, que es el fundamento de la verdadera paz,

Convencidos que los lazos que unen a las ciudades de nuestro continente son un factor fundamental hacia el desarrollo de una ciudadanía europea y, por tanto, promover una Europa de dimensiones humanas,

EN ESTE DÍA TOMAMOS NUESTRO SOLEMNE COMPROMISO

En base a las relaciones establecidas entre nuestros dos países que mantienen relaciones permanentes entre las administraciones de los municipios para promover el diálogo, para compartir nuestras experiencias y para realizar todas las tareas que puedan favorecer mutuamente en todas las áreas que se encuentran en nuestra competencia,

Para fomentar y apoyar los intercambios entre nuestros ciudadanos y para garantizar una mejor comprensión mutua y una cooperación eficaz, el verdadero espíritu de fraternidad europea para que tengamos un destino común,

Para cumplir de arreglo con las reglas de la hospitalidad, respetando nuestra diversidad, en un clima de confianza y un espíritu de solidaridad,

Para garantizar que todas las personas tengan la oportunidad de participar en los intercambios entre nuestras dos comunidades sin ninguna discriminación,

Para promover los valores universales de la libertad, la democracia, la igualdad y el Estado de Derecho, a través de nuestros intercambios y la cooperación,

Combinar nuestros esfuerzos para ayudar a favorecer con nuestros medios el éxito de esta empresa en paz, prosperidad y progreso.

Fermoselle, 01de julio 2014

Alcalde

ALEJANDRO FERMOSELLE BERDIÓN”

(Acompaña rúbrica y sello del Ayuntamiento)

ACTO INSTITUCIONAL ENTRE ROCCAGLORIOSA Y FERMOSELLE

 Llevan en Fermoselle tres días. Nos referimos al grupo de veinticinco personas que encabezadas por su sindaco (alcalde en italiano) Nicola Marotta visitan la villa de los Arribes y su entorno en la segunda parte del hermanamiento entre Roccagloriosa, localidad de la provincia de Salerno (Italia), y Fermoselle que culminará con la firma del juramento. Durante estos días han conocido los aspectos que unen a ambos pueblos : la etnografía, el paisaje, las construcciones arquitectónicas a base de granito, la agricultura (olivo y vid), el espíritu emigrante y la hospitalidad de las gentes del oeste zamorano.

Pero el acto principal se celebró el día tres a partir de las seis de tarde. La tormenta que en ese momento se acercaba a Fermoselle no impidió el que se celebrasen los diferentes actos programados. A la puerta del Consistorio fermosellano les esperaba el alcalde Alejandro Fermoselle acompañado por el equipo de gobierno y dos ediles de la oposición (PSOE). Con una puntualidad exquisita hizo acto de presencia la delegación italiana. Tras los saludos de cortesía se pasó al salón de plenos donde se desarrollaría el acto institucional. En ese momento la estancia se encontraba totalmente abarrotada debiendo quedar parte de los asistentes de pie e incluso fuera del salón.

Tomó la palabra el alcalde de Fermoselle quien dio la bienvenida a todos los asistentes agradeciendo su presencia. Se refirió a la visita de los ilustres huéspedes y a la trascendencia del documento que se iba a firmar de cara a las relaciones comerciales e intercambios turísticos y culturales entre ambas comunidades. Un intérprete que estuvo presente en todo momento dio a conocer al grupo de italianos las palabras de Alejandro Fermoselle. A continuación el sindaco de la Casa Comunale de Roccagloriosa agradeció las atenciones recibidas y puso de manifiesto el paralelismo entre las peculiaridades del territorio y la sociedad rochetani y follaca. Destacó, pues lo desconocía, que las gentes de Fermoselle tuvieron que emigrar a países extranjeros a igual que lo han hecho sus conciudadanos. Dejó claro que éste es el germen de unión de ambos pueblos y que se debe continuar cultivando por las siguientes corporaciones para que perdure en el tiempo.

El edil de la oposición mostró su agradecimiento hacia los visitantes y recalcó la importancia de este acto dentro de la Europa de los pueblos.

Y llegó el momento central del hermanamiento. La secretaria del ayuntamiento dio lectura al acta y presentó a los alcaldes el texto, en italiano y castellano, para sellarlos con su firma. Con el público en pie y entre aplausos quedó enmarcado este acto para la historia.

A continuación de procedió a la entrega de obsequios por parte de las dos representaciones. Además de las oficiales de los ayuntamientos, algunos grupos sociales de Roccagloriosa (Protección Civil, Asociación de Teatro Cultural, Cofradías del Santísimo y de Madonna del Rosario) ofrecieron los suyos.

Por último se proyectó un audiovisual que recogió la visita de los fermosellanos a Roccagloriosa.

Ya en la Plaza Mayor se iniciaron las actuaciones folclóricas. Ahora ya lucía el sol que se unió a la conmemoración. La Asociación Cultural de Tamborileros Juan de la Encina y su sección de danza pusieron en escena una serie de bailes de Fermoselle y Sayago. Lo mismo hicieron los componentes del grupo infantil “Ocellum Durii” arrancando calurosos aplausos de los espectadores que en gran numero presenciaron el espectáculo.     Todos ellos lucieron sus mejores galas de la vestimenta tradicional. Finalizó la fiesta con unos bailes en los que participaron los alcaldes y vecinos de Fermoselle y Roccagloriosa.

Si se desea ver fotos y conocer otras cosas de Roccagloriosa lo podéis hacer a través de su página en el facebook.

Alejandro Fermoselle y Nicola Marotta

https://www.facebook.com/pages/Roccagloriosa-84060-Salerno-Italia/295568900502633

A LA PEÑA CON MÁS SALERO

JOSÉ MANUEL PILO VICENTE

José Manuel Pilo Vicente, pasadas las fiestas de San Agustín y habiendo recibido una copia del “Pregón de Fiestas” que proclamaron varios representantes de la Peña “El Pulijón”,  le dedicó este poema como glosa a sus cuarenta años de “vida”. Desde esta página le agradecemos sus sentimientos hacia nuestra asociación.

“Impreso lo tengo ya,

gracias por el documento.

 Es un orgullo leer,

con detalle y con sosiego,

el Pregón que proclamó

la Peña con más salero

de las que animan las calles

en nuestro pueblo torero.

 Cuarenta pulijones van,

y cada año va uno nuevo

renovado y dando luz,

con más pez y más pellejo.

 Sed la antorcha, que en la noche,

nos marque un destino cierto.

Seguid así, año tras año,

hasta iluminar el cielo.

 Perdonar si en estos versos

hubiera algún desacierto.

Pero con ellos expreso,

con humildad y respeto

mi Homenaje hacia esa Peña.

Éstos son mis sentimientos.”

DÍA DE CASTILLA Y LEÓN

FERMOSELLANOS EN LA CAMPA DE VILLALAR

Finalizada la celebración festivo-popular del DÍA DE CASTILLA Y LEÓN en la campa de Villalar, nos atrevemos a decir que Fermoselle dispuso de un protagonismo llamativo en la propia campa y en la programación de Radio Televisión Castilla y León. Tanto en su programa de la mañana como en el de la tarde “Vamos a Ver” nuestros paisanos de las agrupaciones OCELLUM DURII y LA CHARANGA LA FUENTONA participaron en directo con una profesionalidad que nos ha llenado de orgullo encumbrando el nombre de Fermoselle.

OCELLUM DURII, grupo infantil de danza tradicional, ha dejado su huella, con esa sencillez que caracteriza a los niños, entre los miles de asistentes que se han acercado a Villalar. Bailaron en diferentes puntos de la localidad comunera recibiendo los parabienes de los espectadores que reconocieron con sus aplausos el temple y el dominio demostrado por todos ellos (algunos con muy poco tiempo de ensayo) en la puesta en escena de una variada muestra del folclore de la zona zamorano-salmantina. 

Desde el “Bolero de Algodre” al “Baile de la Botella", pasando por otros que conforman su repertorio, dejaron su impronta y su gracia en estas tierras en las que se entiende mucho y se vive con autenticidad esta parte de nuestra cultura tradicional. Ataviados con la indumentaria originaria de Fermoselle confeccionada por las manos maestras de sus madres y abuelas destacaban con su colorido entre la multitud. No podemos olvidar a sus acompañantes: Ángel “Linos” con la gaita y el tamboril, Cristina y Mary Mar con la pandereta, Lorena con las castañuelas y Paloma con las conchas maravillaron por su maestría en la percusión a la vez que ponían voz en las danzas cantadas.

Ya por la tarde fue la charanga LA FUENTONA, sección perteneciente al grupo de los Tamborileros Juan de la Encina, compuesta, en esta ocasión, por Lorena, Manuel y Ángel, quienes animaron el cotarro in situ. También lo hicieron en directo a través del magazine “VAMOS A VER” con entrevista y cierta camaradería con el locutor del programa quien recibió una clase teórica-práctica del manejo del redoblante. 

Este día castellanoleonés nos deja un buen recuerdo y magnífico sabor de boca para repetirlo, con más elementos personales, si cabe, en próximas ocasiones. ¡¡Viva Castilla y León!!

ROMERÍA DE SAN ALBÍN EN FERMOSELLE

San Albín

Ermita

Martes de Pascua de Resurrección. En Fermoselle es una fecha que cada año se celebra con una romería, la primera de la temporada, hasta la ermita  de Nuestra Señora de la Merced, más conocida como la de San Albín, situada extramuros y cercana a la carretera de Zamora. Considerada como la “fiesta del ayuntamiento”, no se contempla como fiesta local y a pesar de ello concita a un numeroso grupo de romeros que durante todo el día aúnan religiosidad, gastronomía, folclore  y fiesta. Este año se ha hecho notar que ha coincidido a caballo entre la Semana Santa y el Día de Castilla y León por el numeroso público asistente. El tiempo atmosférico, aunque un tanto fresco y un poco nuboso, no impidió el desarrollo de todos los actos programados.

Charanga "La Fuentona"

Así, a media mañana, partió desde el Ayuntamiento la comitiva popular con el corregidor de la villa a la cabeza para hacer el recorrido de aproximadamente un kilómetro acompañados por la Asociación de Tamborileros “Juan de la Encina” que pusieron la nota musical  con diversos pasacalles. 

Interior de la ermita

Llegados a la ermita se celebró la eucaristía presidida por el párroco quien durante la homilía reflexionó sobre las lecturas y que fue seguida por los devotos que abarrotaron el templo con máxima atención. Seguidamente, los romeros fueron obsequiados con unas deliciosas pastas típicas de Fermoselle y de un riquísimo licor café de fabricación casera. 

Posteriormente el ambiente se trasladó al centro de la localidad para degustar las tapas ofrecidas en los bares. A la hora del mediodía muchos de los grupos se reunieron en diferentes locales para comer, como fue el caso de los tamborileros que lo hicieron a base de una jugosa paella y sobremesa con aires folclóricos.

Tamborileros "Juan de la Encina"

Por la tarde más fiesta, más bailes, más folclore y más gastronomía. Se inició con el rezo del rosario para seguir con lo “gordo” del día que no es más que las meriendas campestres en la explanada de la ermita y alrededores. El hornazo, huevos cocidos, chorizo en tripa cular y tinto de las cepas Juan García portados en los “fardeles” aparecieron como centro de todos los corrillos. 

Simultáneamente y mientras se daba buena cuenta de las viandas, la música de la charanga “La Fuentona”, sección de la Asociación de Tamborileros, ambientaba sin parar al personal que bailaba hasta ya muy avanzada la jornada.

San Albín emplaza a los fermosellanos para el Martes de Pascua del 2.015. Salud a todos para que se produzca el reencuentro anual.